走马
编 曲: 陈粒、燕池; 歌曲原唱: 陈粒
填 词: 陈粒; 谱 曲: 陈粒
———————————————————————————————————————
窗外雨都停了
chuāngwài yǔ dōu tíngle
Song ngoại vũ đô đình liễu
Mưa ngoài cửa sổ đã ngừng hẳn
.
屋里灯还黑着
wū li dēng hái hēizhe
Ốc lý đăng hoàn hắc trữ
Đèn trong nhà vẫn tắt
.
数着你的冷漠 把玩着寂寞
shùzhe nǐ de lěngmò bǎwánzhe jìmò
Số trữ nhĩ đích lãnh mạc bả ngoạn trữ tịch mịch
Đếm những thờ ơ của em, chơi đùa với sự cô đơn
.
电话还没拨已经口渴
diànhuà hái méi bō yǐjīng kǒu kě
Điện thoại hoàn một bát dĩ kinh khẩu khát
Họng khô khốc dù điện thoại còn chưa gọi
.
为你熬的夜都冷了
wèi nǐ áo de yè dōu lěngle
Vi nhĩ ngao đích dạ đô lãnh liễu
Những đêm thức vì em đều đã nguội lạnh rồi
.
数的羊都跑了
shǔ de yáng dōu pǎole
Số đích dương đô bào liễu
Những con cừu tôi đếm đều đã chạy đi hết
.
一个两个
Yīgè liǎng gè
Nhất cá lưỡng cá
Từng con một
.
嘲笑我 笑我耳朵失灵的
cháoxiào wǒ xiào wǒ ěrduǒ shīlíng de
Trào tiếu ngã tiếu ngã nhĩ đóa thất linh đích
Chế giễu tôi, cười nhạo tôi tai chẳng còn nghe thấu
.
笑我放你走了走了走了 走了
xiào wǒ fàng nǐ zǒule zǒule zǒule zǒule
Tiếu ngã phóng nghĩ tẩu liễu tẩu liễu tẩu liễu tẩu liễu
Cười nhạo tôi đã để em đi, để em đi rồi
.
路人穿街过河
lùrén chuān jiēguò hé
Lộ nhân xuyên nhai quá hà
Người qua đường băng phố qua sông
.
好景只有片刻
hǎojǐng zhǐyǒu piànkè
Hảo cảnh chỉ hữu phiến khắc
Cảnh đẹp chỉ trong khoảnh khắc
.
森林都会凋落
sēnlín dūhuì diāoluò
Sâm lâm đô hội điêu lạc
Rừng sâu rồi cũng sẽ tàn úa
.
风吹走云朵
fēng chuī zǒu yúnduǒ
Phong xuy tẩu vân đóa
Gió thổi mây tan
.
你留给我的迷离扑朔
nǐ liú gěi wǒ de mílí pū shuò
Nhĩ lưu cấp ngã đích mê ly phác sóc
Sự mơ hồ rối ren em để lại cho tôi
.
岁月风干我的执着
suìyuè fēnggān wǒ de zhízhuó
Tuế nguyệt phong can ngã đích chấp trước
Tháng năm đã hong khô sự cố chấp nơi tôi
.
我还是把回忆紧握
wǒ háishì bǎ huíyì jǐn wò
Ngã hoàn thị bả hồi ức khẩn ác
Tôi vẫn cứ nắm chặt những hồi ức
.
太多都散落
tài duō dōu sànluò
Thái đa đô tán lạc
Quá nhiều thứ đều đã rơi rụng
.
散落太多好难过
sànluò tài duō hǎo nánguò
Tán lạc thái đa hảo nan quá
Quá nhiều thứ tan tác, thật đau lòng
.
难过时你走了走了走了 走了
nánguò shí nǐ zǒule zǒule zǒule zǒu le
Nan quá thời nhĩ tẩu liễu tẩu liễu tẩu liễu tẩu liễu
Khi đau lòng, em đã rời đi rồi, đã rời đi rồi
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸走得好慢
nǐ jiù zài duì’àn zǒu dé hǎo màn
Nhĩ tựu tại đối ngạn tẩu đắc hảo mạn
Em đang ở ngay bờ bên kia, bước đi thật chậm
.
任由我独自在假寐与现实之间两难
rèn yóu wǒ dúzì zài jiǎmèi yǔ xiànshí zhī jiān liǎng nán
Nhiệm do ngã độc tự tại giả mị dữ hiện thực chi gian lưỡng nan
Mặc tôi một mình giằng co giữa giả vờ ngủ tiếp và hiện thực
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸等我勇敢
nǐ jiù zài duì’àn děng wǒ yǒnggǎn
Nhĩ tựu tại đối ngạn đẳng ngã dũng cảm
Em đang ở ngay bờ bên kia, chờ tôi đủ dũng cảm
.
你还是我的我的我的
nǐ háishì wǒ de wǒ de wǒ de
Nhĩ hoàn thị ngã đích ngã đích ngã đích
Em vẫn là của tôi, vẫn là của tôi
.
你看
nǐ kàn
Nhĩ khán
Em hãy nhìn xem
.
浪漫无处消磨
làngmàn wú chù xiāomó
Lãng mạn vô xứ tiêu ma
Chẳng có nơi nào để tôi tiêu hao sự lãng mạn
.
无聊伴着生活
wúliáo bànzhe shēnghuó
Vô liễu bạn trữ sinh hoạt
Buồn chán đi cùng cuộc sống
.
空荡荡的自我
kōngdàngdàng de zìwǒ
Không đãng đãng đích tự ngã
Cái tôi trống rỗng
.
莫名地焦灼
mòmíng dì jiāozhuó
Mạc danh địa tiêu trác
Bồn chồn vô cớ
.
世界孤立我任它奚落
shìjiè gūlì wǒ rèn tā xīluò
Thế giới cô lập ngã nhiệm tha hề lạc
Thế giới này cô lập tôi, nhưng cứ mặc nó chế giễu
.
我只保持我的沉默
wǒ zhǐ bǎochí wǒ de chénmò
Ngã chỉ bảo trì ngã đích trầm mặc
Tôi chỉ giữ lấy sự im lặng của mình
.
明白什么才是好的坏的
míngbái shénme cái shì hǎo de huài de
Minh bạch thập ma tài thị hảo đích hoại đích
Hiểu được điều gì mới là tốt, điều gì là xấu
.
都散了
dōu sànle
Đô tán liễu
Tất cả đều tan rồi
.
散了太多无关的
sànle tài duō wúguān de
Tán liễu thái đa vô quan đích
Quá nhiều những thứ không liên quan đều đã tan biến
.
散了后我醒了醒了醒了醒了
sànle hòu wǒ xǐngle xǐngle xǐngle xǐngle
Tán liễu hậu ngã tỉnh liễu tỉnh liễu tỉnh liễu tỉnh liễu
Tan biến rồi tôi đã tỉnh, đã tỉnh rồi
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸走得好慢
nǐ jiù zài duì’àn zǒu dé hǎo màn
Nhĩ tựu tại đối ngạn tẩu đắc hảo mạn
Em đang ở ngay bờ bên kia, bước đi thật chậm
.
任由我独自在假寐与现实之间两难
rèn yóu wǒ dúzì zài jiǎmèi yǔ xiànshí zhī jiān liǎng nán
Nhiệm do ngã độc tự tại giả mị dữ hiện thực chi gian lưỡng nan
Mặc tôi một mình giằng co giữa giả vờ ngủ tiếp và hiện thực
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸等我勇敢
nǐ jiù zài duì’àn děng wǒ yǒnggǎn
Nhĩ tựu tại đối ngạn đẳng ngã dũng cảm
Em đang ở ngay bờ bên kia, chờ tôi đủ dũng cảm
.
你还是我的我的我的
nǐ háishì wǒ de wǒ de wǒ de
Nhĩ hoàn thị ngã đích ngã đích ngã đích
Em vẫn là của tôi, vẫn là của tôi
.
你看
nǐ kàn
Nhĩ khán
Em hãy nhìn xem
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸走得好慢
nǐ jiù zài duì’àn zǒu dé hǎo màn
Nhĩ tựu tại đối ngạn tẩu đắc hảo mạn
Em đang ở ngay bờ bên kia, bước đi thật chậm
.
任由我独自在假寐与现实之间两难
rèn yóu wǒ dúzì zài jiǎmèi yǔ xiànshí zhī jiān liǎng nán
Nhiệm do ngã độc tự tại giả mị dữ hiện thực chi gian lưỡng nan
Mặc tôi một mình giằng co giữa giả vờ ngủ tiếp và hiện thực
.
过了很久终于我愿抬头看
guò le hěnjiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
Quá liễu ngận cửu chung vu ngã nguyện đài đầu khán
Qua rất lâu, tôi cuối cùng cũng bằng lòng ngẩng đầu nhìn
.
你就在对岸等我勇敢
nǐ jiù zài duì’àn děng wǒ yǒnggǎn
Nhĩ tựu tại đối ngạn đẳng ngã dũng cảm
Em đang ở ngay bờ bên kia, chờ tôi đủ dũng cảm
.
你还是我的我的我的
nǐ háishì wǒ de wǒ de wǒ de
Nhĩ hoàn thị ngã đích ngã đích ngã đích
Em vẫn là của tôi, vẫn là của tôi
.
你看
nǐ kàn
Nhĩ khán
Em hãy nhìn xem
.
你还是我的我的我的
nǐ háishì wǒ de wǒ de wǒ de
Nhĩ hoàn thị ngã đích ngã đích ngã đích
Em vẫn là của tôi, vẫn là của tôi
.
你看
nǐ kàn
Nhĩ khán
Em hãy nhìn xem
akira0000 