Posts Tagged With: nhĩ đích nhãn tình

你的眼睛/Nhĩ đích nhãn tình/Đôi mắt em – Hứa Như Vân & Hùng Thiên Bình

作词:许常德

作曲:熊天平

编曲:屠颖

演唱:熊天平/许茹芸


爱你 忘了苏醒 我情愿闭上眼睛

ài nǐ wàngle sūxǐng wǒ qíngyuàn bì shàng yǎnjīng

Ái nhĩ vong liễu tô tỉnh ngã tình nguyện bế thượng nhãn tình

Yêu em đến quên cả tỉnh lại, ta nguyện nhắm mắt

.

任凭此生此世常睡不醒

rènpíng cǐshēng cǐ shì cháng shuì bù xǐng

Nhiệm bằng thử sinh thử thế thường thụy bất tỉnh

Dù cho cả đời này kiếp này đều ngủ không tỉnh giấc

.

你就是我的来生

nǐ jiùshì wǒ de láishēng

Nhĩ tựu thị ngã đích lai sinh

Em chính là kiếp sau của ta

.

爱是绝境 幸福的人不远行

ài shì juéjìng xìngfú de rén bù yuǎn xíng

Ái thị tuyệt cảnh hạnh phúc đích nhân bất viễn hành

Tình yêu là điểm cuối cùng, người đang hạnh phúc chẳng đi xa

.

断了春去秋来苦苦追寻

duànle chūn qù qiū lái kǔ kǔ zhuīxún

Đoạn liễu xuân khứ thu lai khổ khổ truy tầm

Chẳng còn cảnh xuân qua thu tới đều phải khổ sở tìm kiếm

.

宁愿和你飘忽不定

nìngyuàn hé nǐ piāohū bùdìng

Ninh nguyện hòa nhĩ phiêu hốt bất định

Nguyện lòng cùng anh lang thang khắp chốn

.

不让你的眼睛

bù ràng nǐ de yǎnjīng

Bất nhượng nhĩ đích nhãn tình

Không để đôi mắt em

.

再看见人世的伤心

zài kànjiàn rénshì de shāngxīn

Tái khán kiến nhân tế đích thương tâm

Lại phải thấy những đau khổ trên đời

.

投入风里雨里相依为命

tóurù fēng lǐ yǔ lǐ xiāngyīwéimìng

Đầu nhập phong lý vũ lý tương ỷ vi mệnh

Lao vào gió mưa, dựa vào nhau vượt qua khó khăn

.

用我的痛吻你的心

yòng wǒ de tòng wěn nǐ de xīn

Dụng ngã đích thống vẫn nhĩ đích tâm

Dùng đau đớn của ta hôn lên trái tim em

.

看着你的眼睛

kànzhe nǐ de yǎnjīng

Khán trữ nhĩ đích nhãn tình

Nhìn đôi mắt anh

.

有太多太多泪不停

yǒu tài duō tài duō lèi bù tíng

Hữu thái đa thái đa lệ bất đình

Có quá nhiều nước mắt, mãi chẳng ngừng

.

心疼你每一步爱的艰辛

xīnténg nǐ měi yībù ài de jiānxīn

Tâm thống nhĩ mỗi nhất bộ ái đích gian tân

Thương anh mỗi bước tình yêu đều thật gian nan

.

苦难的梦特别真心

kǔnàn de mèng tèbié zhēnxīn

Khổ nan đích mộng đặc biệt chân tâm

Ước mơ khó với, càng rất thật lòng

.

爱是绝境 幸福的人不远行

ài shì juéjìng xìngfú de rén bù yuǎn xíng

Ái thị tuyệt cảnh hạnh phúc đích nhân bất viễn hành

Tình yêu là điểm cuối cùng, người đang hạnh phúc chẳng đi xa

.

断了春去秋来苦苦追寻

duànle chūn qù qiū lái kǔ kǔ zhuīxún

Đoạn liễu xuân khứ thu lai khổ khổ truy tầm

Chẳng còn cảnh xuân qua thu tới đều phải khổ sở tìm kiếm

.

宁愿和你飘忽不定

nìngyuàn hé nǐ piāohū bùdìng

Ninh nguyện hòa nhĩ phiêu hốt bất định

Nguyện lòng cùng anh lang thang khắp chốn

.

不让你的眼睛

bù ràng nǐ de yǎnjīng

Bất nhượng nhĩ đích nhãn tình

Không để đôi mắt em

.

再看见人世的伤心

zài kànjiàn rénshì de shāngxīn

Tái khán kiến nhân tế đích thương tâm

Lại phải thấy những đau khổ trên đời

.

投入风里雨里相依为命

tóurù fēng lǐ yǔ lǐ xiāngyīwéimìng

Đầu nhập phong lý vũ lý tương ỷ vi mệnh

Lao vào gió mưa, dựa vào nhau vượt qua khó khăn

.

用我的痛吻你的心

yòng wǒ de tòng wěn nǐ de xīn

Dụng ngã đích thống vẫn nhĩ đích tâm

Dùng đau đớn của ta hôn lên trái tim em

.

看着你的眼睛

kànzhe nǐ de yǎnjīng

Khán trữ nhĩ đích nhãn tình

Nhìn đôi mắt anh

.

有太多太多泪不停

yǒu tài duō tài duō lèi bù tíng

Hữu thái đa thái đa lệ bất đình

Có quá nhiều nước mắt, mãi chẳng ngừng

.

心疼你每一步爱的艰辛

xīnténg nǐ měi yībù ài de jiānxīn

Tâm thống nhĩ mỗi nhất bộ ái đích gian tân

Thương anh mỗi bước tình yêu đều thật gian nan

.

苦难的梦特别真心

kǔnàn de mèng tèbié zhēnxīn

Khổ nan đích mộng đặc biệt chân tâm

Ước mơ khó với, càng rất thật lòng

.

不让你的眼睛

bù ràng nǐ de yǎnjīng

Bất nhượng nhĩ đích nhãn tình

Không để đôi mắt em

.

再看见人世的伤心

zài kànjiàn rénshì de shāngxīn

Tái khán kiến nhân tế đích thương tâm

Lại phải thấy những đau khổ trên đời

.

投入风里雨里相依为命

tóurù fēng lǐ yǔ lǐ xiāngyīwéimìng

Đầu nhập phong lý vũ lý tương ỷ vi mệnh

Lao vào gió mưa, dựa vào nhau vượt qua khó khăn

.

用我的痛吻你的心

yòng wǒ de tòng wěn nǐ de xīn

Dụng ngã đích thống vẫn nhĩ đích tâm

Dùng đau đớn của ta hôn lên trái tim em

.

看着你的眼睛

kànzhe nǐ de yǎnjīng

Khán trữ nhĩ đích nhãn tình

Nhìn đôi mắt anh

.

有太多太多泪不停

yǒu tài duō tài duō lèi bù tíng

Hữu thái đa thái đa lệ bất đình

Có quá nhiều nước mắt, mãi chẳng ngừng

.

心疼你每一步爱的艰辛

xīnténg nǐ měi yībù ài de jiānxīn

Tâm thống nhĩ mỗi nhất bộ ái đích gian tân

Thương anh mỗi bước tình yêu đều thật gian nan

.

苦难的梦特别真心

kǔnàn de mèng tèbié zhēnxīn

Khổ nan đích mộng đặc biệt chân tâm

Ước mơ khó với, càng rất thật lòng

.

心疼你每一步爱的艰辛

xīnténg nǐ měi yībù ài de jiānxīn

Tâm thống nhĩ mỗi nhất bộ ái đích gian tân

Thương anh mỗi bước tình yêu đều thật gian nan

.

苦难的梦特别真心

kǔnàn de mèng tèbié zhēnxīn

Khổ nan đích mộng đặc biệt chân tâm

Ước mơ khó với, càng rất thật lòng

Categories: bài hát, Trung Quốc | Tags: , , , , | Leave a comment

Blog at WordPress.com.