那就这样吧/Na tựu giá dạng ba/Cứ như vậy đi – Động lực hỏa xa

那就这样吧/动力火车
作词:阿轩
作曲:阿轩


不要哭了吗

bùyào kūle ma

Bất yếu khốc liễu ma

Có gì mà phải khóc

.

该哭的人是我吧

gāi kū de rén shì wǒ ba

Cai khốc đích nhân thị ngã ba

Người nên khóc là tôi mới đúng

.

你都坦白爱上了他

nǐ dōu tǎnbái ài shàngle tā

Nhĩ đô thản bạch ái thượng liễu tha

Em cũng rõ ràng là đã yêu hắn

.

我有什么办法

wǒ yǒu shé me bànfǎ

Ngã hữu thập ma biện pháp

Tôi còn có cách nào nữa đâu

.

我也同意啦

wǒ yě tóngyì la

Ngã dã đồng ý lạp

Tôi cũng đồng ý thôi

.

既然你提出想法

jìrán nǐ tíchū xiǎngfǎ

Ký nhiên nhĩ đề xuất tưởng pháp

Vì em đã đề xuất như thế

.

我们不要拖拖拉拉

wǒmen bùyào tuō tuōlā lā

Ngã môn bất yếu tha tha lạp lạp

Chúng ta cũng không cần trì hoãn

.

就从明天开始吧

jiù cóng míngtiān kāishǐ ba

Tựu tòng minh thiên khai thủy ba

Vậy bắt đầu từ ngày mai luôn đi

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都曲终人散啦

zài ài dū qǔ zhōng rén sàn la

Tái ái đô khúc chung nhân tán lạp

Có yêu tiếp thì cũng đến lúc kết thúc mà thôi

.

那就分手吧

nà jiù fēnshǒu ba

Na tựu phân thủ ba

Vậy cứ chia tay đi

.

再爱都无须挣扎

zài ài dū wúxū zhēngzhá

Tái ái đô vô tu tranh trát

Có yêu tiếp thì cũng không còn muốn cố gắng nữa

.

不要再问我

bùyào zài wèn wǒ

Bất yếu tái vẫn ngã

Em không cần phải hỏi nữa

.

怎舍得拱手让他

zěn shědé gǒngshǒu ràng tā

Chẩm xả đắc củng thủ nhượng tha

Tôi sẵn lòng nhường cho hắn dễ dàng như thế đấy

.

你走吧

nǐ zǒu ba

Nhĩ tẩu ba

Em đi đi

.

到了记得要给我通电话

dàole jìdé yào gěi wǒ tōng diànhuà

Đáo liễu ký đắc yếu cấp ngã thông điện thoại

Đến nơi nhớ phải gọi điện báo cho tôi biết

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都要Sayonara

zài ài dū yào Sayonara

Tái ái đô yếu sayonara

Có yêu tiếp thì cũng phải tạm biệt thôi

.

再给抱一下 闻一闻你的长发

zài gěi bào yīxià wén yī wén nǐ de cháng fā

Tái cấp bão nhất hạ văn nhất văn nhĩ đích trường phát

Ôm em thêm một lần, khẽ vuốt mái tóc dài của em

.

不要再哭啦

bùyào zài kū la

Bất yếu tái khốc lạp

Em đừng khóc nữa

.

快把眼泪擦一擦

kuài bǎ yǎnlèi cā yī cā

Hoạt bả nhãn lệ sái nhất sái

Mau lau nước mắt đi

.

这样吧

zhèyàng ba

Giá dạng ba

Thế này nhé

.

再爱我 有缘的话

zài ài wǒ yǒuyuán dehuà

Tái ái ngã hữu duyên đích thoại

Nếu có duyên chúng ta sẽ lại yêu lần nữa

.

不要哭了吗

bùyào kūle ma

Bất yếu khốc liễu ma

Có gì mà phải khóc

.

该哭的人是我吧

gāi kū de rén shì wǒ ba

Cai khốc đích nhân thị ngã ba

Người nên khóc là tôi mới đúng

.

你都坦白爱上了他

nǐ dōu tǎnbái ài shàngle tā

Nhĩ đô thản bạch ái thượng liễu tha

Em cũng rõ ràng là đã yêu hắn

.

我有什么办法

wǒ yǒu shé me bànfǎ

Ngã hữu thập ma biện pháp

Tôi còn có cách nào nữa đâu

.

我也同意啦

wǒ yě tóngyì la

Ngã dã đồng ý lạp

Tôi cũng đồng ý thôi

.

既然你提出想法

jìrán nǐ tíchū xiǎngfǎ

Ký nhiên nhĩ đề xuất tưởng pháp

Vì em đã đề xuất như thế

.

我们不要拖拖拉拉

wǒmen bùyào tuō tuōlā lā

Ngã môn bất yếu tha tha lạp lạp

Chúng ta cũng không cần trì hoãn

.

就从明天开始吧

jiù cóng míngtiān kāishǐ ba

Tựu tòng minh thiên khai thủy ba

Vậy bắt đầu từ ngày mai luôn đi

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都曲终人散啦

zài ài dū qǔ zhōng rén sàn la

Tái ái đô khúc chung nhân tán lạp

Có yêu tiếp thì cũng đến lúc kết thúc mà thôi

.

那就分手吧

nà jiù fēnshǒu ba

Na tựu phân thủ ba

Vậy cứ chia tay đi

.

再爱都无须挣扎

zài ài dū wúxū zhēngzhá

Tái ái đô vô tu tranh trát

Có yêu tiếp thì cũng không còn muốn cố gắng nữa

.

不要再问我

bùyào zài wèn wǒ

Bất yếu tái vẫn ngã

Em không cần phải hỏi nữa

.

怎舍得拱手让他

zěn shědé gǒngshǒu ràng tā

Chẩm xả đắc củng thủ nhượng tha

Tôi sẵn lòng nhường cho hắn dễ dàng như thế đấy

.

你走吧

nǐ zǒu ba

Nhĩ tẩu ba

Em đi đi

.

到了记得要给我通电话

dàole jìdé yào gěi wǒ tōng diànhuà

Đáo liễu ký đắc yếu cấp ngã thông điện thoại

Đến nơi nhớ phải gọi điện báo cho tôi biết

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都要Sayonara

zài ài dū yào Sayonara

Tái ái đô yếu sayonara

Có yêu tiếp thì cũng phải tạm biệt thôi

.

再给抱一下 闻一闻你的长发

zài gěi bào yīxià wén yī wén nǐ de cháng fā

Tái cấp bão nhất hạ văn nhất văn nhĩ đích trường phát

Ôm em thêm một lần, khẽ vuốt mái tóc dài của em

.

不要再哭啦

bùyào zài kū la

Bất yếu tái khốc lạp

Em đừng khóc nữa

.

快把眼泪擦一擦

kuài bǎ yǎnlèi cā yī cā

Hoạt bả nhãn lệ sái nhất sái

Mau lau nước mắt đi

.

这样吧

zhèyàng ba

Giá dạng ba

Thế này nhé

.

再爱我 有缘的话

zài ài wǒ yǒuyuán dehuà

Tái ái ngã hữu duyên đích thoại

Nếu có duyên chúng ta sẽ lại yêu lần nữa

.

快去把东西收拾一下

kuài qù bǎ dōngxī shōushí yīxià

Khoái khứ bả đông tây thu thập nhất hạ

Em nên đi thu dọn đồ đạc nhanh lên một chút

.

再耗下去都天亮啦

zài hào xiàqù dōu tiānliàng la

Tái háo hạ khứ đô thiên lượng lạp

Còn chần chừ nữa thì trời sáng mất

.

这里的钥匙你先留着吧

zhèlǐ de yàoshi nǐ xiān liúzhe ba

Giá lý đích thược thi nhĩ tiên lưu trữ ba

Chìa khóa nơi này em cứ mang theo trước đi

.

怕你有东西

pà nǐ yǒu dōngxī

Phạ nhĩ hữu đông tây

Sợ rằng em có thứ gì đó

.

假如你有东西忘了拿

jiǎrú nǐ yǒu dōngxī wàngle ná

Giả như nhĩ hữu đông tây vong liễu nã

Nhỡ đâu em có thứ gì đó quên mang theo

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都曲终人散啦

zài ài dū qǔ zhōng rén sàn la

Tái ái đô khúc chung nhân tán lạp

Có yêu tiếp thì cũng đến lúc kết thúc mà thôi

.

那就分手吧

nà jiù fēnshǒu ba

Na tựu phân thủ ba

Vậy cứ chia tay đi

.

再爱都无须挣扎

zài ài dū wúxū zhēngzhá

Tái ái đô vô tu tranh trát

Có yêu tiếp thì cũng không còn muốn cố gắng nữa

.

不要再问我

bùyào zài wèn wǒ

Bất yếu tái vẫn ngã

Em không cần phải hỏi nữa

.

怎舍得拱手让他

zěn shědé gǒngshǒu ràng tā

Chẩm xả đắc củng thủ nhượng tha

Tôi sẵn lòng nhường cho hắn dễ dàng như thế đấy

.

你走吧

nǐ zǒu ba

Nhĩ tẩu ba

Em đi đi

.

到了记得要给我通电话

dàole jìdé yào gěi wǒ tōng diànhuà

Đáo liễu ký đắc yếu cấp ngã thông điện thoại

Đến nơi nhớ phải gọi điện báo cho tôi biết

.

那就这样吧

nà jiù zhèyàng ba

Na tựu giá dạng ba

Cứ như vậy đi

.

再爱都要Sayonara

zài ài dū yào Sayonara

Tái ái đô yếu sayonara

Có yêu tiếp thì cũng phải tạm biệt thôi

.

再给抱一下 闻一闻你的长发

zài gěi bào yīxià wén yī wén nǐ de cháng fā

Tái cấp bão nhất hạ văn nhất văn nhĩ đích trường phát

Ôm em thêm một lần, khẽ vuốt mái tóc dài của em

.

不要再哭啦

bùyào zài kū la

Bất yếu tái khốc lạp

Em đừng khóc nữa

.

快把眼泪擦一擦

kuài bǎ yǎnlèi cā yī cā

Hoạt bả nhãn lệ sái nhất sái

Mau lau nước mắt đi

.

这样吧

zhèyàng ba

Giá dạng ba

Thế này nhé

.

再爱我 有缘的话

zài ài wǒ yǒuyuán dehuà

Tái ái ngã hữu duyên đích thoại

Nếu có duyên chúng ta sẽ lại yêu lần nữa

Advertisements
Categories: bài hát, Trung Quốc | Tags: , , , | 1 Comment

Post navigation

One thought on “那就这样吧/Na tựu giá dạng ba/Cứ như vậy đi – Động lực hỏa xa

  1. Pingback: Chinese songs / Bài hát Trung Quốc | akira0000

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: