時の流れに身をまかせ/Toki no nagare ni mi wo makase/ Give myself to the flow of time – Yuuto & Đặng Lệ Quân

もしも あなたと逢えずにいたら

moshimo anata to aezu ni itara

If I had not met you

.

わたしは何を してたでしょうか

watashi wa nani wo shi tetadeshou ka

What would I have been doing?

.

平凡だけど 誰かを愛し 普通の暮し してたでしょうか

heibondakedo dare ka wo aishi futsuu no kurashi shitetadeshou ka

Loving someone ordinary? Living an ordinary life?

.

時の流れに 身をまかせ

tokinonagare ni mi wo makase

Give myself to the flow of time

.

あなたの色に 染められ

anata no iro ni somerare

For being dyed in your color

.

一度の人生それさえ捨てることもかまわない

ichido no jinsei sore sae suteru koto mo kamawanai

Even if  I have to give up this only one life I’ve got, I couldn’t care less

.

だから お願い そばに置いてね

dakara onegai soba ni oite ne

That’s why, please, let me be by your side

.

いまは あなたしか 愛せない

ima wa anata shika aisenai

Now I can’t love anyone else but you

.

もしも あなたに嫌われたなら

moshimo anata ni kirawaretanara

If you hated me now

.

明日という日 失してしまうわ

ashita to iu hi nakushite shimau wa

There would be no tomorrow

.

約束なんか いらないけれど

yakusoku nanka iranaikeredo

Promises don’t matter

.

想い出だけじゃ 生きてゆけない

omoide dake ja ikite yukenai

And I can’t live on memories alone

.

時の流れに 身をまかせ

tokinonagare ni mi o makase

Give myself to the flow of time

.

あなたの胸に より添い

anata no mune ni yori soi

To stay in your embrace

.

綺麗になれたそれだけでいのちさえもいらないわ

kirei ni nareta sore dake de inochi sae mo iranai wa

If only I can entirely be with you or I won’t even need this life of mine

.

だから お願い そばに置いてね

dakara onegai soba ni oite ne

That’s why, please, let me be by your side

.

いまは あなたしか 見えないの

ima wa anata shika mienai no

Now I don’t have my eyes on anyone else but you

.

時の流れに 身をまかせ

tokinonagare ni mi wo makase

Give myself to the flow of time

.

あなたの色に 染められ

anata no iro ni somerare

For being dyed in your color

.

一度の人生それさえ捨てることもかまわない

ichido no jinsei sore sae suteru koto mo kamawanai

Even if  I have to give up this only one life I’ve got, I couldn’t care less

.

だから お願い そばに置いてね

dakara onegai soba ni oite ne

That’s why, please, let me be by your side

.

いまは あなたしか 愛せない

ima wa anata shika aisenai

Now I can’t love anyone else but you

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: