Lightning – Terraspex – Terraformars OST

今更願おうと

Imasara negaou to

At this late hour, even if I wanted to

.

昨日に戻れやしないんだ

Kinou ni modoreya shinain da

I couldn’t go back to the past

.

手の届く距離でせいぜい 悪あがきしていけ

Te no todoku kyouri de seizei waruagaki shite ike

So I just take this futile struggle as far as it can reach

.

 

まだ、甘い夢を 信じてたなんてまさか

Mada amai yume wo shinjiteta nante masaka

Yet we’ve never believed in such a sweet dream

.

世界の本性も散々一緒に見てただろう

Sekai no honshou  mo sanzan isshoni miteta darou

Maybe it’s because together we’ve seen so much of this world’s real nature

.

無い筈など無いんだ 生きてく理由は

Nai hazu nado nainda ikiteku riyuu wa

There’s no way we ever could have no reason to live

.

死ぬ程辛くても

Shinu hodo tsuraku temo

Even if it’s so painful you could die

.

死ぬまで止まるな

Shinu made tomaru na

Don’t stop until you’re really dead

.

後悔などしないから

Koukai nado shinai kara

So that you wouldn’t have any regrets

.

生きるのは辛いだろう

ikiru no wa tsurai darou

Even if it’s hard to live on

.

傷口が痛むだろう

Kizuguchi ga itamu darou

Even if their wounds  hurt

.

人は燃える命を抱いて

Hito wa moeru inochi wo daite

People still use their burning lives

.

最後にその意志を遺してく

Saigo ni sono ishi wo nokoshiteku

To pass down their wills until the end

.

この身が朽ち果ててやがて骸さえ消えても

Kono mi ga kuchi hatete yagate mukuro sae kiete mo

Even if my body crumbled to dust and got erased without leaving any traces before long

.

生きた証、その誇りだけは決して嘘じゃない

Ikita akashi, sono hokori dake wa keshite uso janai

For my proof of living, only this pride definitely won’t be a lie

.

だから今日も痛みを連れて

Dakara kyou mo itami wo tsurete

So today too, let’s endure the pain

.

昨日はもう来ない

Kinou wa mou konai

Yesterday won’t be coming back

.

擦り剥けば血が見える

Suri mukeba chi ga mieru

If you take away the cover, you’ll see blood

.

予定調和の救済など

Youtei chouwa no kyuusai nado

Things like being helped by the pre-established harmony

.

ここには無いと思え

Koko ni wa nai to omoe

Seem not to exist here

.

目を疑うような 現実だけが今日の真実

Me wo utagau you na genjitsu dake ga kyou no shinjitsu

The only truth now is the reality that plays tricks to your eyes

.

泥まみれの現在地を這いずって進め

Doro mamire no genzaichi wo haizutte susume

So keep crawling forward on this earth covered in mud

.

優し過ぎた記憶が目を潤ませるなら

Yasashi tsugita kioku ga me wo urumaseru nara

If those halcyon memories from the past bring tears to your eyes

.

葬れ、その両手で

Houmure, sono ryoute de

Bury them in your hands

.

鼓動のありかは

Kodou no arika wa

The place where your heart beats

.

過去じゃなく未来でもない

Kakko janaku mirai demo nai

Is not the past nor the future

.

生きるのは辛いだろう

Ikiru no wa tsurai darou

Even if it’s hard to live on

.

明日さえ怖いだろう

Ashita sae kowai darou

Even if tomorrow is terrifying

.

人は迷い、いつしか出逢う

Hito wa mayoi, itsushika deau

People who lost each other would meet again before they know it

.

命の天秤を揺らすもの

Inochi no tenbin wo yurasu mono

Things that changes the scale of fate

.

名も無い星になるその日

Na mo nai hoshi ni naru sono hi

Day that I become a nameless star

.

手向けなど無くても

Tamuke nado nakute mo

Even if there are no one to give the tribute

.

死して輝く、その誇りだけは

Shishite kagayaku, sono hokori dake wa

To go down with a blaze of glory, only that pride

.

受け継がれてゆく

Uke tsugarete yuku

Will keep passing down

.

そして生きた理由を知る

Soshite ikita riyuu wo shiru

So that we’ll know the reason of living

.

人は燃える命を抱いて

Hito wa moeru inochi wo daite

People still use their burning lives

.

最後にその意志を遺してく

Saigo ni sono ishi wo nokoshiteku

To pass down their wills until the end

.

この身が朽ち果ててやがて骸さえ消えても

Kono mi ga kuchi hatete yagate mukuro sae kiete mo

Even if my body crumbled to dust and got erased without leaving any traces before long

.

生きた証、その誇りだけは夜空を焦がすあの稲光

Ikita akashi, sono hokori dake wa yozora wo kogasu ano inabikari

For my proof of living, only this pride that will burn the night sky with a flash of lightning

.

決して嘘じゃない

Keshite uso janai

Definitely won’t be a lie

.

だから今日も痛みを連れて

Dakara kyou mo itami wo tsurete

So today too, let’s endure the pain

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: