Amazing break – Terraspex – Terraformars OST

さあ闇を照らせ

Sā yami o terase

Hey, shine a light into darkness

.

今日、陽は無くとも

Kyou, hi wa naku tomo

Even if there is no sunlight today

.

嗚呼この胸に燃ゆる火よ

Aa kono mune ni moyuru hi yo

Ah! There’s a fire burning in my chest

.

超常の生命に不意に邂逅

Choujou no seimei ni fuini kaikou

In this sudden chance meeting with supernatural lives

.

善悪も際限も知らないなら

Zenaku mo saigen mo shiranai nara

If they know neither limits nor good and evil

.

御託の前に生存競争

Gotaku no mae ni seizon kyousou

Then a fight for survival comes before any useless talk

.

脳と皮膚で感じ取った死線

Nou to hifu de kanji totta shisen

We felt in both our brains and skins that’s the point between life and death

.

躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く

Chuucho nante kyoufu nante fumi kudaku

Crush and step on all the fear and hesitation

.

大前提のルール

Daizentei no ru-ru

That’s the principle rule

.

夢に縋る脆弱など

Yume ni sugaru yowasa nado

Vulnerable things like chasing your dream

.

この星に置き場はなくて

Kono hoshi ni okiba wa nakute

Have no places on this planet

.

朝を生きて迎える為

Asa wo ikite mukaeru tame

To be able to be alive to welcome the morning

.

絶望などここに置いていけ

Zetsubou nado koko ni oite yuke

Here, we leave all the things like despair behind

.

ヒトよ誇れ熱き鼓動を

Hito yo hokore atsuki kodou wo

Mankind! With that proud fever in your beating heart

.

霊長類の意志をいま一撃

Oretachi no ishi wo ima ichigeki

Gather all our purpose as human being

.

打ち砕け凍る悲しみ

Uchi kudake kooru kanashimi

Smash this freezing sadness into pieces

.

魂で叫べその怒りを

Tamashii de sakebe sono ikari wo

Shout out your anger with your soul

.

神が居なくとも祈れ

Kami ga inaku tomo inore

Even if there are no gods, pray

.

その命 燃やせ

Sono inochi moyase

Let this life burn

.

戦う決意の証明

Tatakau ketsui no shoumei

Proof of your determination to fight

.

そう最前線

Sou saizensen

Here in the foremost front lines

.

鬨の声がこの星で共鳴する

Toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru

Our battle cry resonates on this planet

.

人類が未来を賭した戦場

Jinrui ga mirai wo toshita senjou

Future of mankind is at stake here on this battlefield

.

戦友と誓った拳で拓け

Tomo to chikatta kobushi de hirake

Clear the way with the fist you used to pledge with your brothers in arm

.

命の限り

Inochi no kagiri

As long as you shall live

.

倒れ血を流してでも

Taore chi wo nagashite demo

Even if the blood of those who fell is spilling

.

立ち向かう事をやめるな

Tachi mukau koto wo yameru na

Don’t stop pushing forward

.

明日を共に迎える為

Asu wo tomo ni mukaeru tame

To be able to welcome tomorrow together

.

目前の標的めがけて撃て

Me no mae no teki megakete ute

Aim and fire at the target before your very eyes

.

叩き潰せ!黒い絶望

Tataki tsubuse! kuroi zetsubou

Crushing smash it, the dark despair

.

散り一つ残さない 一撃

Chiri hitotsu nokosanai ichigeki

With one blow, leaving no traces behind

.

幾つもの想いを乗せた

Ikutsumo no omoi wo noseta

Carrying so much feelings

.

この拳が星を拓く

Kono kobushi ga hoshi wo hiraku

This fist can break a planet

.

神が居なくとも祈れ

Kami ga inaku tomo inore

Even if there are no gods, pray

.

その命 燃やせ

Sono inochi moyase

Let this life burn

.

ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ

Hito yo hokore yoake wo terase

Mankind!  With that proud light shining at daybreak

.

立ち込める絶望に 一撃

Tachi komeru zetsubou ni ichigeki

Take a blow at that despair looming over us

.

朽ち果てた 身体を起こせ

Kuchi hateta karada wo okose

Raise your withered body

.

闇を引き裂いて 行け!!

Yami wo hiki saite ike!!

Go tearing that darkness apart!!

.

生きろ!!

Ikiro!!

Live!!

.

ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を

Hito yo hokore!! atsuki kodou wo

Mankind, be proud!! The fever in your beating heart

.

霊長類の意志をいま 一撃

Oretachi no ishi wo ima ichigeki

Gather all our purpose as human being

.

打ち砕け凍る悲しみ

Uchi kudake kooru kanashimi

Smash this freezing sadness into pieces

.

魂で叫べその怒りを

Tamashii de sakebe sono ikari wo

Shout out your anger with your soul

.

神が居なくとも祈れ

Kami ga inaku tomo inore

Even if there are no gods, pray

.

今、進め

Ima, susume

Now, step forward

.

神が居なくとも祈れ

Kami ga inaku tomo inore

Even if there are no gods, pray

.

その命 燃やせ

Sono inochi moyase

Let this life burn

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: