夕映えにゆれて / Yuubae ni yurete – Rimi Natsukawa

夕映えが染めてゆく あなたの白いシャツを

yuubae ga somete yuku anata no shiroi shatsu wo

Your white shirt was dyed by the sunset glow

.

握りしめた指さえ いまはせつない

nigirishimeta yubi sae ima wa setsunai

Even until now, my clenched fingers are still painful

.

唇がさよならと動くときがこわくて

kuchibiru ga sayonara to ugoku toki ga kowakute

The moment that your lips moved to say goodbye was terrifying

.

道端に咲いている花を見つめていた

michibata ni saite iru hana o mitsumete ita

So I stared at those blooming flowers at the roadside

.

ちいさな時計 巻き戻しても

chiisana tokei maki modoshite mo

Even if I rewound that small clock

.

まぶしいふたりに帰れないのに

mabushii futari ni kaerenai noni

We still couldn’t go back to when we were dazzling together

.

抱きしめた想いは

dakishimeta omoi wa

Those cherished feelings

.

行かないでと叫びそうになる

ikanaide to sakebisou ni naru

That wouldn’t go away and became something that makes me want to cry

.

ゆらゆらと 心にまだ残った

yurayura to kokoro ni mada nokotta

Still remains in my trembling heart

.

愛しさにゆれて

itoshisa ni yurete

And sways my love

.

あなたと描いてきた未来の景色もただ

anata to egaite kita mirai no keshiki mo tada

The view of future that I drew together with you

.

さよならの瞬間に闇のなかに消える

sayonaranoshunkan ni yami no naka ni kieru

Also disappeared into darkness the moment you said goodbye

.

わかっているの 背を向けるのも

wakatte iru no se wo mukeru no mo

Either I showed that I know or turned my back on it

.

ふたりが幸せになるためだけど

futari ga shiawase ni naru tamedakedo

Was for us to be happy together

.

抱きしめた涙は

dakishimeta namida wa

Those cherished tears

.

そばにいてと頬にこぼれる

soba ni ite to hoho ni koboreru

Stayed with me and flowed all over my cheeks

.

はらはらと 心に閉じ込めてた

harahara to kokoro ni tojikome teta

Still is locked up in my fluttering heart

.

悲しみにゆれて

kanashimi ni yurete

And sways my sadness

.

ふたりの胸で輝いていた

futari no mune de kagayaite ita

Once shined inside our chest

.

愛という陽射しが傾くたびに

ai to iu hizashi ga katamuku tabi ni

The sunlight of love now is going down

.

抱きしめた想いは

dakishimeta omoi wa

Those cherished feelings

.

行かないでと叫びそうになる

ikanaide to sakebisou ni naru

That wouldn’t go away and became something that makes me want to cry

.

ゆらゆらと 心にまだ残った

yurayura to kokoro ni mada nokotta

Still remains in my trembling heart

.

愛しさにゆれて

itoshisa ni yurete

And sways my love

.

ゆらゆらと 心にまだ残った

yurayura to kokoro ni mada nokotta

Still remains in my trembling heart

.

愛しさにゆれて

itoshisa ni yurete

And sways my love

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: