罠 / Wana / Trap – The back horn – Gundam 00 OST

絶望は甘い罠 鎖されたその扉

Zetsubou wa amai wana tozasareta sono tobira

Despair is a sweet trap, a door that shuts you in

.

心が戦場だから誰にも救えない

Kokora ga senjou dakara dare nimo sukuenai

Since love is a battlefield, you can’t save anyone

.

ゼンマイの心臓が運命に操られ

Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare

With the clockwork of their hearts manipulated by fate

.

ブリキの兵隊達は殺戮を始める

Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru

The tin soldiers begin the massacre

.

命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で

Inochi sae mo moteasobu noka kowarekaketa otogi no kuni de

Is life being toyed with too, in that crumbling down fairy tale kingdom

.

胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで

Mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de

Never should you forget the pain that runs deep in your heart

.

欲望は毒林檎 手に入れたものは何

Yokubou wa doku ringo te ni ireta mono wa nani

Desire is a poisoned apple, what have you ever obtained?

.

未来の子供達へと遺せるものは何

Mirai no kodomotachi eto nokoseru mono wa nani

What is the thing that you can pass down to the future children?

.

愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で

Ai wo shirazu yureru yurikago moetsukiteku nemuri no mori de

The rocking cradle that knows no love in this burnt out sleeping forest

.

共に生きる喜びさえも消えてしまう遠く

Tomo ni ikiru yorokobi sae mo kieteshimau tooku

You’re so far away that even the joy of living together has disappeared

.

優しさを信じ 全てを許して

Yasashisa wo shinji subete wo yurushite

Believe in kindness and forgive everything

.

慈しむように ただわかちあって わかりあって

Itsukushimu you ni tada wakachiatte wakariatte

You must know what it is to share and understand others to know how to love

.

命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で

Inochi sae mo moteasobu noka kowarekaketa otogi no kuni de

Is life being toyed with too, in that crumbling down fairy tale kingdom

.

胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで

Mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de

Never should you forget the pain that runs deep in your heart

.

愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう

Ai wo shirazu yureru yurikago naze bokura wa umareta no darou

The rocking cradle that knows no love, why were we born into this world?

.

遥か彼方 祈りのような子守歌が響く

Haruka kanata inori no you na komoriuta ga hibiku

The sound of a lullaby that comes from afar heard like a prayer

.

優しさを信じ 全てを許して

Yasashisa wo shinji subete wo yurushite

Believe in kindness and forgive everything

.

慈しむように ただわかちあって わかりあって

Itsukushimu you ni tada wakachiatte wakariatte

You must know what it is to share and understand others to know how to love

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: