涙 そうそう / Nada sou sou / Full of tears – Rimi Natsukawa

古いアルバムめくりありがとうってつぶやいた

furui arubamu mekuri arigatou tte tsubuyaita

I whispered “thank you” as I skimmed through the old photo album

.

いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ

itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

To that person in my heart, the person who always, always encouraged me

.

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔

harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao

Your smiling face floats through both sunny and rainy days

.

想い出遠くあせても

omoide tooku asete mo

Even when the memories slowly faded away

.

おもかげ探して

omokage sagashite

I would search through those disappearing memories

.

よみがえる日は

yomigaeru hi wa

On the days that the memories of you revived

.

涙そうそう

nada sousou

I’m full of tears

.

一番星に祈る それが私のくせになり

ichiban boshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari

Wishing upon the first appeared star has become my habit

.

タ暮れに見上げる空

yukure ni miageru sora

In the sky of sunset when I look up

.

心いっぱいあなた探す

kokoro ippai anata sagasu

I search for you with all my heart

.

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔

kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao

Whether in sorrow or in joy, I think of that smiling face

.

あなたの場所から私が 見えたら

anata no basho kara watashi ga mietara

If you could see me from where you are now

.

きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

kitto itsuka aeru to shinjiikite yuku

Then I could live on with my life, believing that one day we could meet again

.

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔

harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao

Your smiling face floats through both sunny and rainy days

.

想い出遠くあせても

omoide tooku asete mo

Even when the memories slowly faded away

.

さみしくて 恋しくて 君への想い

samishikute koishikute kimi e no omoi

The thought of you still made me lonely and yearn for you and

.

涙そうそう

nada sousou

Full of tears

.

会いたくて 会いたくて 君への想い

ai takute ai takute kimi e no omoi

I want to meet you, I want to meet you, the thought of you makes me

.

涙そうそう

nada sou sou

Full of tears

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: