多情的雨滴 / Đa tình đích vũ tích / Giọt mưa đa tình – Lâm Tuệ Bình

多情的雨滴

duōqíng de yǔdī

Đa tình đích vũ tích

Giọt mưa đa tình

.

淋湿了我心里

lín shīle wǒ xīnlǐ

Lâm thấp liễu ngã tâm lý

Đã ngấm ướt trái tim ta

.

滴滴告诉我

dī dī gàosù wǒ

Tích tích cáo tố ngã

Từng giọt từng giọt đều nói cho ta biết rằng

.

你已经别离

nǐ yǐjīng biélí

Nhĩ dĩ kinh biệt ly

Em rồi sẽ dễ dàng ly biệt

.

难道就是这样

nándào jiùshì zhèyàng

Nan đạo tựu thị giá dạng

Lẽ nào là như thế

.

你不再对我如往昔

nǐ bù zài duì wǒ rú wǎngxī

Nhĩ bất tái đối ngã như vãng tích

Em rồi sẽ không đối với ta như trước đây nữa

.

就像那飘雨过去留下淡淡愁绪

jiù xiàng nà piāo yǔ guòqù liú xià dàndàn chóuxù

Tựu tượng na phiêu vũ quá khứ lưu hạ đạm đạm sầu tự

Giống như mưa bay trong quá khứ chỉ lưu lại nỗi buồn man mác

.

啊那曾经踩着深情的足迹

a nà céngjīng cǎizhe shēnqíng de zújì

Ah, na tằng kinh thải trữ thâm tình đích túc tích

Đã xóa hết những vết tích tình cảm đậm sâu

.

多情的雨滴

duōqíng de yǔdī

Đa tình đích vũ tích

Giọt mưa đa tình

.

却无心淹没我们俩的美丽痕迹

què wúxīn yānmò wǒmen liǎ dì měilì hénjī

Khước vô tâm yêm một ngã môn lưỡng đích mỹ lệ ngân tích

Nhưng lại vô tâm nhấn chìm những dấu vết tươi đẹp của đôi ta

.

啊在这个多愁善感雨时序

a zài zhège duōchóushàngǎn yǔ shíxù

Ah, tại giá cá đa sầu thiện cảm vũ thời tự

Vào những lúc mưa rơi đầy ưu thương ấy

.

请不要忘记

qǐng bùyào wàngjì

Thỉnh bất yếu vong ký

Xin đừng quên

.

这一段永远的回忆

zhè yīduàn yǒngyuǎn de huíyì

Giá nhất đoạn vĩnh viễn đích hồi ức

Để chút hồi ức ấy thành vĩnh viễn

Advertisements
Categories: bài hát, Trung Quốc | Tags: , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: