恋人よ / Koibito yo / My love / Người yêu dấu ơi – Mayumi Itsuwa

枯葉散る夕暮れは

Kareha chiru yūkure wa

Those autumn leaves fall at dusk

.

来る日の寒さをものがたり

kuruhi no samusa wo monogatari

Foretell the cold of the coming days

.

雨に壊れたベンチには

Ame ni kowareta benchi ni wa

On that bench drenched in the rain

.

愛をささやく歌もない

Ai wo sasayaku uta mo nai

No one whispers songs of love anymore

.

恋人よ そばにいて

koibito yo sobani ite

My love, please come by my side

.

こごえる私のそばにいてよ

Kogoeru watashi no soba ni ite yo

I’m freezing cold now so please come by my side

.

そしてひとこと この別れ話が

Soshite hitokoto kono wakare banashi ga

And those words of farewell

.

冗談だよと 笑ってほしい

Joodan dayo to waratte hohii

I want you to tell me that was only a joke with a smile

.

砂利路を駆け足で マラソン人が行き過ぎる

Jarimichi wo kakeashi de marason hitoga yukisugiru

There is a marathon runner passing by at his fastest pace on the gravel road

.

まるで忘却のぞむように 止まる私を誘っている

Marude bokyaku nozomuyoni tomaru watashi wo sasotteiru

As if he wants to tell me, who stand still, to forget everything

.

恋人よ さようなら

Koibitoyo sayonara

My love, now I say goodbye

.

季節はめぐってくるけど

Kisetsu wa megutte kuru keredo

The seasons keep changing

.

あの日の二人 宵の流れ星

Anohi no futari yoi no nagareboshi

Two people of that day is like shooting stars of the night

.

光っては消える 無情の夢よ

Hikatte wa kieru mujou no yumeyo

Shine then disappear, a heartless dream

.

恋人よ そばにいて

koibito yo sobani ite

My love, please come by my side

.

こごえる私のそばにいてよ

Kogoeru watashi no soba ni ite yo

I’m freezing cold now so please come by my side

.

そしてひとこと この別れ話が

Soshite hitokoto kono wakare banashi ga

And those words of farewell

.

冗談だよと 笑ってほしい

Joodan dayo to waratte hohii

I want you to tell me that was only a joke with a smile

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: