鳥よ / Tori yo / Bird – Natsukawa Rimi

/for you, kak, the translation of your favorite song/

———————————————————————————————————-

翼があれば 今すぐに 遥か南へ 逢いに行く

tsubasa ga areba ima suguni haruka minami he ai ni yuku

If I had wings, right now I would fly to the far south to meet you

.

あの日の笑顔 胸に抱いて

ano hi no egao mune ni dai te

You would hold me in your chest with the smiling face of that day,

.

一人たたずむ 風の中

hitori tatazumu kaze no naka

That person standing alone in the wind

.

空を行く鳥よ この想い

sora wo yuku tori yo kono omoi

This feeling is like bird flying up to the sky

.

どうか あの人へ 届けてよ

douka ano hito he todoketeyo

Don’t know if it could reach that person

.

愛しい人よ めぐり逢える その日信じて 飛び続ける

itoshii hito yo meguri aeru sono hi shinji te tobi tsudukeru

But to be able to believe in the day that I could meet my loved one again, keep flying

.

夜明けの星が 消える頃に

yoake no hoshi ga kieru koroni

By the time of dawn that stars have disappeared

.

風が忘れた 子守歌

kaze ga wasureta komoriuta

The wind has forgotten the lullaby

.

鳥よ ああ鳥よ 負けないで

tori yo aa tori yo makenaide

But bird, oh bird, please don’t give in

.

いつか その旅が 終わるまで

itsuka sono tabi ga owaru made

Not until that journey is over

.

誰も自分の 帰る胸を求め飛び立つ 鳥になって

daremo jibun no kaeru mune wo motome tobi tatsu tori ninatte

Anyone that wants to seek her way to return to that chest by her own, just turn into bird and take flight

.

空を行く鳥よ この想い

sora wo yuku tori yo kono omoi

This feeling is like bird flying up to the sky

.

どうか あの人へ 届けてよ

douka ano hito he todoke teyo

Don’t know if it could reach that person

.

愛しい人よ めぐり逢える その日信じて 飛び続ける

itoshii hito yo meguri aeru sono hi shinji te tobi tsudukeru

But to be able to believe in the day that I could meet my loved one again, keep flying

Advertisements
Categories: bài hát, Nhật | Tags: , , , | 2 Comments

Post navigation

2 thoughts on “鳥よ / Tori yo / Bird – Natsukawa Rimi

  1. LHP

    Thanks! Sweet song with sweet lyric!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: